Curriculum Vitae (CV): Bedeutung, Aufbau und Unterschied zum Lebenslauf
CV ist die Abkürzung für „Curriculum Vitae“ und bedeutet wörtlich „Lebenslauf“. In einer deutschsprachigen Stellenanzeige meinen „CV“ und „Lebenslauf“ meist dasselbe Dokument. Bei internationalen oder akademischen Bewerbungen kann „CV“ jedoch ein ausführlicheres Profil bezeichnen.
Kurzantwort: Für eine Bewerbung in Deutschland reicht in der Regel ein klarer tabellarischer Lebenslauf auf ein bis zwei Seiten. Senden Sie einen englischen oder ausführlicheren CV nur, wenn die Anzeige, das Zielland oder der akademische Kontext dies verlangt.
Wofür steht die Abkürzung CV?
| Begriff | Bedeutung | Typischer Einsatz |
|---|---|---|
| Lebenslauf | Tabellarische Übersicht von Erfahrung, Ausbildung und Kenntnissen | Bewerbungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz |
| CV / Curriculum Vitae | Lateinische bzw. internationale Bezeichnung für Lebenslauf | Internationale Unternehmen, Wissenschaft, englische Ausschreibungen |
| Résumé | Kurzes, gezielt auf eine Stelle zugeschnittenes Profil | Vor allem USA und Kanada |
Entscheidend ist nicht allein die Überschrift, sondern was der Arbeitgeber verlangt. Prüfen Sie Sprache, Umfang und gewünschte Anlagen in der Stellenanzeige.
Was gehört in einen CV?
- Name und Kontaktdaten: professionelle E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Wohnort.
- Berufserfahrung: aktuelle Station zuerst; Aufgaben mit Ergebnissen und relevanten Kennzahlen beschreiben.
- Ausbildung: Abschluss, Fachrichtung, Institution und Zeitraum.
- Kenntnisse: Sprachen, Software, Methoden, Führerscheine oder Zertifikate passend zur Stelle.
- Optional: Kurzprofil, relevante Projekte, Ehrenamt und Interessen.
Was kann man weglassen?
Familienstand, Religion, politische Haltung und Angaben zu Eltern oder Geschwistern gehören normalerweise nicht in einen modernen Lebenslauf. Geburtsdatum und Bewerbungsfoto sind freiwillig. Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) nennt unter anderem Alter, Geschlecht, Religion und Behinderung als geschützte Merkmale. Geben Sie nur Informationen an, die für die Bewerbung hilfreich und von Ihnen bewusst gewählt sind.
Wie lang sollte ein Curriculum Vitae sein?
Für die meisten Bewerbungen sind ein bis zwei Seiten ein guter Orientierungswert. Ein akademischer CV kann länger sein, wenn Publikationen, Forschung, Lehre, Stipendien oder Konferenzen relevant sind. Kürzen Sie ältere oder fachfremde Stationen, statt dieselben Details über viele Seiten fortzuführen.
CV auf Deutsch oder Englisch?
- Deutsche Anzeige und deutschsprachiges Team: deutscher Lebenslauf.
- Englische Anzeige oder ausdrücklich „CV in English“: englischer CV.
- EU-Programm oder grenzüberschreitende Bewerbung: je nach Vorgabe kann der Europass-Lebenslauf sinnvoll sein.
CV in fünf Schritten erstellen
- Stellenanzeige markieren und geforderte Kompetenzen notieren.
- Relevante Stationen antichronologisch auswählen.
- Aufgaben mit konkreten Ergebnissen formulieren.
- Layout, Datumsformat und Sprache vereinheitlichen.
- Als PDF exportieren und Dateiname prüfen.
Häufige Fragen
Ist CV dasselbe wie Lebenslauf?
Im deutschen Bewerbungsalltag meistens ja. International kann der Begriff je nach Land und Branche einen anderen Umfang meinen.
Muss ein CV auf Englisch sein?
Nein. Die Sprache richtet sich nach der Stellenanzeige und dem Arbeitgeber.
Braucht ein CV ein Foto?
Nein. Ein Bewerbungsfoto ist freiwillig. Wenn Sie eines verwenden, sollte es aktuell und professionell sein.
Muss ein CV unterschrieben werden?
Eine Unterschrift ist bei einer üblichen Bewerbung kein notwendiger Bestandteil. Sie kann freiwillig am Ende ergänzt werden.
Quellen und weiterführende Informationen: § 1 AGG und Europass der Europäischen Union.
Kein Word, kein Stress – Ihr Lebenslauf in 10 Minuten!
Erstellen Sie Ihren professionellen Lebenslauf in wenigen Minuten mit unserem
Lebenslauf Generator. Schnell, einfach und übersichtlich!